Heb jij een Italiaans haakpatroon gevonden dat je graag wil haken maar weet je niet hoe je deze kunt vertalen? Dan vind je hierbij het italiaanse haaktermen in een vertaalschema
Nederlands | Italiaans | afkortingen |
haaknaald | uncinetto | |
patroon | motivo | |
steekmarkeerder | marcapunti | |
haken, haakwerk | lavoro all’uncinetto | |
start / begin | inizio / iniziare | |
ring | anello | |
magische ring | anello magica | |
lus | asola | |
steken | punto / maglia | P/ M |
rij | riga | |
ronde | giro | |
herhaal | ripetere | |
herhaal van * tot * | ripetere da * a ** | |
sla over | saltare | |
ruimte | spazio | |
ga verder | continuare | |
lossenruimte | spazio della catenella | |
knip de draad en bind af | tagliare e fermare il filo | |
laatste | ultimo | |
verbinden | unire | |
X keer | X volte | |
tussen | in mezzo a | |
catenella/ punto catenella | losse | CAT |
halve vaste | maglia bassissima / punto bassissimo | MMBS/ PBSS |
vaste | maglia bassa / punto basso | MB/ PB |
half stokje | mezza maglia alta / mezzo punto alto | MMA / MPA |
stokje | maglia alta / punto alto | MA / PA |
dubbel stokje | maglia altissima / punto alto doppio | MASS/ PAD |
meerderen | aumento | au / aum |
minderen | diminuzione | dim |
alleen in de voorste lussen | la prima maglia davanti solo | |
alleen in de achterste lussen | lavorare in costa sul retro | |
bobbel | punto nocciolina |
Geef een reactie